此方乃唐，会昌（一）间，有一头陀，结草庵于宜春之钟村，貌甚古，年百四，五十岁，买数亩垦畲种粟以自给。村氓（二）有彭叟者，常常往来其卢，颜情甚稔，或助之耕。一日，彭之子升来木伐条，误坠于地，拆颈挫肱，呻吟不绝。彭诉于道人。道人请视之，命买数品药，亲製以饵。俄而痛定，数日已（三）如平时。始知道人能医，求者益众。道人亦敢之，乃取方授彭，使自製以应求者，且誓之以无苟取，毋轻售，毋传非人。由是言治损者宗彭氏。彭叟之初识道人三十许，今老矣，然风彩无异前时。问其姓名，曰；蔺道者；问其氏，曰；长安人也。始道人闭门不通人事，人亦少至，惟一邓先生，每春晴秋爽，携稚过之，必载酒殽从焉。
注：

• （一）昌 原脱，据明刻本，《青囊杂纂》本以下简称《杂纂》本、《正统道藏》本以下简称《道藏》本。
• （二）氓《说文》：「民也」。《杨道经说》：「氓从亡以民，流亡之民也」。
• （三）已 原作记，据《道藏》本改。

道人悬一椰瓢壁间，邓至则取瓢更酌，彭或遇人亦酌，二人皆谈笑竟晷（一），醉则高歌。其词曰：「经世学，经世学成无用着；山中乐，山中乐土堪耕凿。瘿瓢有酒同君酌，醉卧草庐谁唤觉；松阴忽听双鸣鹤，起来日出穿林薄。」彭踳朴不知所言为何，惟熟听其歌。亦得其腔，每归对人歌之，人亦不省。居久，邓先生不至，彭问道人，道人云：「已仙去。」彭卒不悟。后江西观察使行部至袁州，闻彭所歌，异之，诘其词，得道人姓氏，遂遣人同彭叟至其庐邀之，至则行矣，惟瓢存焉。廉（二）大以为恨，谓彭传其治损诸方，因易村曰巩。道人有书数篇，所授者特其最后一卷云。
注：

• （一）竟晷 晷，音轨。竟晷，日景表的影子都没有了。竟，《广韵》：「穷也，终也」。晷，古代以日光投影计时的表。《说文》：「日景也」。《玉篇》：「以表度日也」。此喻时间长久。
• （二）廉 指观察使。据《旧唐书职官志》载，观察使又名廉访使。

一、煎水洗。二、相度（一）损处。三、拔伸。四、或用力收入骨。五、捺正（二）。六、用黑龙散通。七、用风流散填疮。八、夹缚。九、服药。十、再洗。十一、再用黑龙散通。十二、或再用风流散填疮口。十三、再夹缚。十四、仍前用（三）服药治之。

凡脑骨伤碎，轻轻用手撙令（四）平正。若皮不破，用黑龙散敷贴；若（五）破，用风流散填（六）疮口，（七）包之，不可见风着水，恐成破伤风。
注：

• （一）相度：谓诊察判断，即诊断之意。相，仔细看，审察。《说文》：「省视也」。度，思虑冲景。《尔雅．释钴》：「谋也」。
• （二）捺正：谓按压端挤，使骨骼恢复正常之位置。捺，《集韵》「手重按也」。
• （三）前用：《道藏》本作用前。
• （四）令：《永类钤方》本（以下简称《钤方》本）作「捺」。
• （五）若：此上《钤方》本有「皮」字。
• （六）填：此下《钤方》本有「涂」字
• （七）绢片：《钤方》本作「用绢」。

若水与风入脑，成破伤风，则必发头疼，不复可治（一）。在髮内者，须剪去髮敷之。凡脑骨伤碎，在头骨上（二），则可治；在太阳穴，乃是命处，断然不可治矣。凡肩甲骨出，相度如何整，用椅当圈住脇，仍以软衣被盛箪（三），使一人捉定，两人拔伸，却坠下手腕，绢片缚之。凡金井骨（四），在脇之下，有损不可夹缚，只是捺平，令安贴平正，用黑龙散贴，绢片缚。两脇骨亦如此。凡跨（五）骨，从臀上出者，可用三两人，挺（六）定腿拔伸，乃用脚捺（七）入。如跨骨从档（八）内出，不可整矣（九）。
注：

• （一）不复可治，《钤方》本作「则难治」。
• （二）头骨上《钤方》本作「硬处」。
• （三）箪、音箪、圆形小竹筐。汉《律令》：「箪，小筐也」。《海篇》：「竹苇器。郑康成曰：盛饭者圆曰箪，方曰筒。」
• （四）金井骨、包括浮肋在内之肋软骨。为《医宗金鑑，正骨心法要诀》所称之歧骨，凫骨。
• （五）跨、据文意，此指髋关节。《疏》：「郭云：髀问也」。
• （六）挺、《钤方》本作「捉」。
• （七）捺、据《钤方》本和《着济方．折伤门》改。
• （八）档、原作「档」，据明刻本和《集韵》本改。档，裤档，此指股内则。
• （九）不可整矣《钤方》本作「则难整」。

凡手骨（一）出者，看如何出。若骨出向左，则向右边拨入；骨向右出，则向左拨入。凡手脚骨（二），皆有两胫。若一胫断，则可治，两胫俱断，决不可治矣。凡手脚骨伤甚者，不可治（三）。凡伤损重者，大概要拨伸捺正，或取开（四）捺正，然后敷贴、填涂、夹缚。拨伸当相近本骨损处，不可别去一节骨上。凡拨伸，且要相度左右骨如何出，有正（五）拨伸者，有斜拨伸者。
注：

• （一）手骨、据文意，此指肘关节。
• （二）手脚骨、据文意，此指上肢的前臂和下肢的小腿。
• （三）不可治 《钤方》本作「难整」。
• （四）取开、谓捉定切开之意。取，捉拿也，《说文》：「捕取也」。开，《广韵》：「解也」。
• （五）正、此指方位直向而言。《新书．道述篇》：「方直不曲谓之正」。

凡认损处，只须揣摸骨头平正，不平正，便可见。凡左右损处，只相度骨缝，子（一）细捻捺，忖度，便见大慨。要骨头归旧，要撙捺皮相就入骨。凡拨伸，或用一人，或用二人、三人，看难易如何。凡皮破骨出差爻（二），拨伸不入，撙捺（三）相近，争（四）一、二分，用快刀割些捺入骨，不须割肉，肉自烂碎了，可以入骨。骨入之后，用黑龙散贴疮之四围（五）肿处，留疮口，别（六）用风流散填。所用刀，最要快，剜刀、凋刀皆可（七）。
注：

• （一）子、通仔。
• （二）差爻、重迭交叉不齐之意，即移位。差，《广韵》：「不等齐也」。爻，《说文》：「交也」。
• （三）撙捺《钤方》作「撙捺皮」。
• （四）争、差也。比较相差之意。
• （五）围、《钤方》本作「旁」。
• （六）别、《钤方》本无此字。
• （七）所用刀……皆可《钤方》本作「若不破，用黑龙散敷贴；破，用风流散。破者必有血出，用力整时，最要快便」。

凡捺正，要时时转动使活。凡骨碎断，须看（一）本处平正如何。大抵骨低是骨不曾损，左右看骨方是（二），损处要拨伸捺正，用药贴，夹缚要平正方是。捺正了，要时时曲转，使活处不强（三）。
凡肿是血作，用热药水泡洗，却用黑龙散敷贴。凡伤重，必用药水泡洗，然后涂药。如伤轻，不必洗，便涂药。凡夹缚，夏三、两日，冬五、三日（四）解开，夹缚处用热水泡，洗去旧药，洗时切不可惊动损处。洗（五）了仍用黑龙散敷、夹缚。盖伤重者方如此（六）。
注：

• （一）看、原作「要」，据《钤方》本改。
• （二）看骨方是《钤方》本和《普济方．折伤门》均作「骨高骨定损」。
• （三）捺正了……不强、原脱，据《钤方》本补。
• （四）五、三日《钤方》本作「五日或四日」。
• （五）洗、原说，据《钤方》本补。
• （六）盖伤重者方如此《钤方》本无。

凡皮破，用风流散填、更涂；未破用黑龙散贴，须用杉木皮夹缚之。凡拨伸捺正，要软物如娟片之类奠之。凡皮裹有碎骨，只用黑龙散敷贴（一），后来皮肉自烂，其碎骨必然自出来，然后方愈（二）。
凡骨破打断，或筋断有破处（三），用风流散填涂，却用针线缝合其皮（四），又四围（五）用黑龙散敷贴。凡夹缚，用杉木皮数片，周（六）回紧夹缚，留开皆一缝，夹缚必三度，缚必要紧。
注：

• （一）只用黑龙散敷贴《钤方》本无。
• （二）其碎骨……方愈《钤方》本作「碎骨自生」。
• （三）凡骨破……有破处《钤方》本作「若破断皮肉」。
• （四）其皮《钤方》本无。
• （五）又四围《钤方》本无。
• （六）周、原作「用」，据《钤方》本和《道藏》本改。